Celeste Cambaza : Stockholm FashionWeek Trend key 2

Jump suit/ Clothing Accessories

Article in English : It's no secret that the famous Jumpsuit is on limelight. Since last summer I have been observing and everything indicates that it will keep on going until the next winter 013-014. This trend can be seen in some Swedish and Finnish brands such as Marimekko, Mes Dames, Hernandez Cornet and others that recalled the idea of this garment as something to be considered also bringing a kind of dynamism to the Urban environment. It is important to mention as well, the timeless aspect of it, choosing always appropriate times to return to action. Since more than three seasons a retro/vintage style that goes from the 20s until the 90s is quite present on the runways. This aesthetic came back strong to the fashion scene, without mentioning season variants like the basic Jump Suit or pilot style. Here we have some pictures from research in google that portray the '30s and observe the relationship with the comtemporary that I could find at the Stockholm Fashion Week for Fall Winter 013-014. After these images more can be seen from the work of nordic and scandinavian designers.

-------------------------

Artigo em Portugues : Nao é segredo nenhum que o Jumpsuit ou as famosas jardineiras ou até mesmo macacão estão na ribalta. Desde o verão passado que tenho vindo a observar e tudo indica que manter-se-á até ao proximo inverno 013-014. Esta tendência pode constatar-se em algumas marcas Suecas e Filandesas tais como a Marimekko, Mes Dames, Hernandez Cornet entre outros que relembraram na passerele a ideia de que se trata de uma peça a adicionar e que traz um certo dinamismo a ser acrescentado ao ambiente Urbano. É também digno de nota o aspecto intemporal desta peça que tem escolhido épocas adequadas para voltar em acçao. Já por ai ha mais de três estações que se tem ido buscar na moda a idea retro vintage e os estilos desde os anos 20 até aos anos 90. Essa estética tem estado de volta ás passereles e sem referir a estação sasonal, das jardineiras básicas ao estilo de piloto de avião. Veja aqui algumas fotos em pesquisa no google que retratam os anos 30 e observe-se a relação com o actual que pude constatar na semana da moda de Estocolmo em proposta para o Outono Inverno 013-014. Depois destas imagens observem o trabalho dos designers escadinavos e nórdicos.

----------------------

-----------

1930

-------------

Esta Jardineira de ganga, foi inspirada no estilo que se usava na epoca da segunda guerra mundial.

-------------

Marimekko

--------------

Mes Dames

-----------

Hernández Cornet

------------

Acessorios/ Accessories

--------------------

Artigo em Portugues

No outro dia estava eu a ler no site "WeConnectFashion" acerca do que os Buyers "os que compram a grosso", estão á procura de ter nas suas lojas e que se enquadra no grupo de peças de acessorio de roupa. São as famosas Mochilas vulgo em inglês, Backpack. Dentro dessa linha de peças de acessorio, alguns dos designers Suecos responderam no seu sentido criativo com a Marca "Jenny Grettve" ou de forma básica e funcional temos o "Whyred". É tambem referir a carteira de ombro da "Back" meio colegial com um trabalhado também funcional..

------------

2. Article in English

The other day I was reading the website "WeConnectFashion" about what the Buyers are longing to have in their stores that fits in the group of Accessories.

Backpacks..

Following this line of accessory some swedish designers responded on their creative impulse with the Brand "Jenny Grettve" or even with the more basic and functional "Whyred" It is also noteworthy the shoulder bag from "Back" with a more collegial style and also functional.

--------------------